Tổng hợp 99+ cặp từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh có rất nhiều cặp từ đồng nghĩa. Chính vì vậy khi giao tiếp hoặc làm bài tập Writing bạn hãy cố gắng sử dụng linh hoạt những cặp từ đó để tránh sự nhàm chán.

Bài viết này, Vietgle.vn sẽ cung cấp cho các bạn những cặp từ đồng nghĩa trong tiếng Anh phổ biến nhất.

Nội dung chính

1. Cặp danh từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Theo từ điển Oxford từ đồng nghĩa là một từ hoặc cách diễn đạt có cùng nghĩa hoặc gần giống với nghĩa khác trong cùng một ngôn ngữ. Hãy bắt đầu tìm hiểu những cặp danh từ đồng nghĩa thông dụng trong tiếng Anh nhé!

Chance – Opportunity: Cơ hội
Applicant – Candidate: Ứng viên
Shipment – Delivery: Sự giao hàng
Energy – Power: Năng lượng
Employee – Staff: Nhân viên
Brochure – Booklet – Leaflet: Tờ rơi quảng cáo
Route – Road – Track: Tuyến đường
Downtown – City centre: Trung tâm thành phố
Signature – Autograph: Chữ kí
People – Citizens – Inhabitants: Cư dân
Travelers – Commuters: Người đi lại
Improvement – Innovation – Development: Sự cải tiến
Law – Regulation – Rule – Principle: Luật
Transportation – Vehicles: Phương tiện

2. Cặp động từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Announce – Inform – Notify: Thông báo
Book – Reserve: Đặt trước
Buy – Purchase: Mua
Cancel – Abort – Call off: Huỷ lịch
Delay – Postpone: Trì hoãn
Decrease – Cut – Reduce: Cắt giảm
Like – Enjoy: Yêu thích
Seek – Look for – Search for: Tìm kiếm
Require – Ask for – Need: Cần, đòi hỏi
Supply – Provide: Cung cấp
Confirm – Bear out: Xác nhận
Raise – Bring up: Nuôi nấng
Visit – Come round to: Ghé thăm
Continue – Carry on: Tiếp tục
Execute – Carry out: Tiến hành
Tidy – Clean – Clear up: Dọn dẹp
Happen – Come about: Xảy ra
Distribute – Give out: Phân bố
Omit – Leave out: Bỏ
Remember – Look back on: Nhớ lại
Suggest – Put forward – Get across: Đề nghị
Extinguish – Put out: Dập tắt
Arrive – Reach – Show up: Đến nơi
Discuss – Talk over: Thảo luận
Refuse – Turn down: Từ chối
Figure out – Work out – Find out: Tìm ra

3. Cặp tính từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Damaged – Broken – Out of order: Hỏng hóc
Defective – Error – Faulty – Malfunctional: Lỗi
Fragile – Vulnerable – Breakable: Mỏng manh, dễ vỡ
Famous – Well-known – Widely-known: Nổi tiếng
Effective – Efficient: Hiệu quả
Pretty – Rather: Tương đối
Bad – Terrible: Tệ hại
Quiet – Silence – Mute: Im lặng
Rich – Wealthy: Giàu có
Hard – Difficult – Stiff: Khó khăn
Shy – Embarrassed – Awkward: Ngại ngùng, Xấu hổ
Lucky – Fortunate: May mắn

4. Các cặp từ đồng nghĩa trong tiếng Anh đặc biệt

Bên cạnh các cặp danh từ, động từ hay tính từ đồng nghĩa chúng ta có những cặp từ đồng nghĩa đặc biệt trong tiếng Anh. Những cặp từ đồng nghĩa đặc biệt sẽ có nghĩa giống nhau trong tùy trường hợp sử dụng.

Hãy cùng Vietgle.vn khám phá ngay những cặp từ đồng nghĩa đặc biệt dưới đây để có thể áp dụng ngay vào bài tập thực hành của mình nhé.

Các cặp từ đồng nghĩa đặc biệt trong tiếng Anh

Accidentally, incidentally, by mistake, by accident, unintentionally: tình cờ, ngẫu nhiên
Previously = before: trước đây
First and foremost = first of all = firstly: trước tiên
Eventually = finally = lastly = in the end: cuối cùng
To be underway (đang thực hiện sắp được lên sóng) = to be on air: lên sóng
A warm welcome = an enthusiastic reception: đón tiếp nồng hậu
To be the same as = to be familiar with: giống với
Famous = renowned = well-known: nổi tiếng
To be at variance with = to be different from: khác với
Reluctant = loath: miễn cưỡng
Willing = eager: sẵn lòng
Infamous = notorious: khét tiếng
Fantastic = wonderful: tuyệt vời
Lose one’s temper = become very angry : mất bình tĩnh, giận dữ
Display = exhibit: trưng bày, triển lãm
Not long = brief: ngắn gọn
Home and dry = have been successful: thành công
Carpets = Rugs: thảm
Mishaps = accidents: rủi ro
Bewildered = puzzled: hoang mang, lúng túng, bối rối
Didn’t bat an eyelid = didn’t show surprise: không bất ngờ, không bị shock
Prominent = significant: nổi bật, đáng chú ý
Prior to = previous to: trước khi
Flock = come in large number: tụ tập, tụ họp thành bầy
Classify = categorize: phân mẫu
Diplomatic = tactful: khôn khéo
Compatible (adj) hợp nhau: harmoniously (adv) hòa thuận, hòa hợp
Concise (adj) ngắn gọn ,xúc tích: short and clear ; intricate (adj) phức tạp, rắc rối
To make it likely or certain = guarantee: bảo đảm
Starvation (n) sự đói = malnutrition (n): sự kém dinh dưỡng, sự thiếu ăn
Bad-treatment = malpractice: cách điều trị xấu, không có lương y
Hold good = remains: đơn vị tốt, giữ vững
Denote = signifies: biểu thị, chỉ rõ
Mention= touch on: đề cập
Resulted from = ensued; là do, kết quả từ
Dawn = beginning: sự bắt đầu
Turn up = arrive: đến
Complicated = intricate: phức tạp
Wanderers = vagabonds: người bộ hành, kẻ lang thang
Installment = monthly payment: trả góp
Very busy = hectic: rất bận rộn
Drought = aridity: hạn hán
Tremendous = huge: lớn
Proclaimed = declared: tuyên bố
Augmentation = increase: tăng thêm
Defective : khiếm khuyết = imperfect: không hoàn hảo, không hoàn chỉnh
Memorable = unforgettable: đáng nhớ, khó quên
Adjoining (adj): tại cạnh bên, kế bên = neighboring (adj): láng giềng, bên cạnh, kế bên
Sage = wise: khôn, cẩn trọng
Mediocre = average: tầm thường
Jeopardized = endangered: gây nguy hiểm
Holding by/ at/ to: ủng hộ, tiếp tục cho người nào làm gì
Holding back = prevent sb from doing st: ngăn cản người nào làm gì
Instance = situation: trường hợp
Interpret = understand = giảng giải, hiểu
Abroad = overseas = tại nước ngoài
Acclaim = praise = ca ngợi, hoan hô
Stayed alive = survived = còn sống
Collapsed = fell down unexpectedly : sụp đổ ( không như kỳ vọng )
Bad-tempered = easily annoyed or irritated : thuận lợi tức giận, phát cáu
Banned (bị cấm) = made illegal ( được làm vi phạm pháp luật )
Miserable = upset : đau khổ, buồn phiền.
Had a narrow escape = was nearly hurt : gần bị thương
Didn’t bat an eye = didn’t show surprise: không mấy bất ngờ / không bị shock
Conspicuous = easily seen: dễ thấy, hiển nhiên
Irrespective = regardless: không phân biệt
Hard = difficult: khó
Turn up = arrive: đến
Irrespective = regardless: không phân biệt
Wear off = stop being effective: mòn
Off the record = not yet official: thông báo được giữ kín, chưa chính thức
Obstacle = impediment: sự cản trở, vật cản
Give hints on = suggestions: cho gợi ý
But (for) = except (for): ngoài, không tính
Bring sb up/ bring up sb = raise sb: nuôi dưỡng người nào
Abandon sth = leave sth: rời cái gì hoặc một nơi nào đó
Incredulous = skeptical: hoài nghi
Settle = reconcile: khắc phục
Heritage = tradition: di sản văn hóa
Echoed = reflected: vang vọng, lặp lại.

5. Một vài lưu ý khi sử dụng từ đồng nghĩa

Hầu hết các từ ngữ trên đây đều mang ý nghĩa tương đương nhau, có thể dùng thay thế nhau trong nhiều ngữ cảnh. Tuy nhiên tuỳ vào tình huống mà bạn gặp phải sẽ có những cách sử dụng từ khác nhau

Ví dụ:

“Mô tả máy móc bị hỏng hóc do quá hạn“

Thay vì dùng “The machine is damaged” (tính từ biểu hiện sự hỏng hóc nói chung)
hãy sử dụng “The machine is out of order” (tính từ biểu hiện sự hỏng hóc do quá hạn)

“Lời yêu cầu trật tự“

Không dùng “Be mute!” (tính từ biểu hiện sự im lặng tuyệt đối)
Dùng “Be quiet!” (tính từ biểu hiện sự im lặng tương đối)

Một vài trường hợp dùng từ khác

Chance và Opportunity đều có nghĩa là cơ hội, thế nhưng khác biệt chính là Chance dùng trong giao tiếp thông thường còn Opportunity thường được khuyến khích sử dụng trong thuyết trình, trong các kì thi tiếng Anh và trong các văn bản đòi hỏi độ chuyên môn cao

Tương tự đối với Lucky và Fortunate, cả 2 đều có nghĩa là may mắn, thế nhưng rõ ràng Lucky được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hơn so với Fortunate

Chắc hẳn nhiều người sẽ sử dụng cụm từ “A big pillar” (một cái cột lớn) hơn thay vì “a massive pillar” (một cái cột đồ sộ). Nhưng cũng có thể thấy, về mặt ngữ nghĩa, “a massive pillar” vẫn gợi tả được sự vật một cách cụ thể hơn. Chú trọng vào việc sử dụng từ ngữ là rất quan trọng, nhất là đối với những bạn có định hướng theo chuyên ngành dịch thuật.

Bài viết đã tổng hợp những cặp từ đồng nghĩa trong tiếng Anh phổ biến và thông dụng nhất. Việc ghi nhớ các cặp từ đồng nghĩa trong tiếng Anh không khó nếu như bạn thường xuyên ôn luyện và sử dụng chúng hằng ngày. Hãy ôn luyện mỗi ngày để các bạn có thể trau dồi vốn từ vựng của mình nhé. Chúc các bạn học tập tốt!