Congratulations! Pregnancy is an exciting time and a great opportunity to learn about your child's growth and development. But with so much pregnancy information available in books, in magazines, and on websites, how can you hope to cover it all before giving birth?
| | |
| Chúc mừng! Giai đoạn thai nghén là khoảng thời gian thú vị và là một dịp tốt cho bạn tìm hiểu về sự phát triển và tăng trưởng của con mình. Nhưng hiện có quá nhiều sách, tạp chí, mạng cung cấp thông tin về việc mang thai thì làm sao bạn có thể mong thu thập hết các kinh nghiệm đó trước khi sinh con đây? | |
| | |
| | |
| Phục hồi sau đột quỵ và liệu pháp âm nhạc | |
| | |
Music therapy provided by trained music therapists may help to improve movement in stroke patients, according to a new Cochrane Systematic Review. A few small trials also suggest a wider role for music in recovery from brain injury.
| | |
| Liệu pháp âm nhạc áp dụng bởi những chuyên gia âm nhạc trị liệu có thể giúp đến cải thiện vận động của bệnh nhân đột quỵ, theo một Nghiên cứu Hệ thống Cochrane mới. Một số cuộc thử nghiệm nhỏ cũng ủng hộ việc sử dụng rộng rãi âm nhạc để giúp bình phục sau chấn thương não. | |
| | |
| | |
| Huy chương Fields - Ngô Bảo Châu | |
| | |
Ngô Bảo Châu is being awarded the 2010 Fields Medal for for his proof of the Fundamental Lemma in the theory of automorphic forms through the introduction of new algebro-geometric methods.
| | |
| Ngô Bảo Châu được trao giải thưởng Huy chương Fields 2010 cho công trình chứng minh Bổ đề cơ bản của lý thuyết hình thức tự cấu mở ra những phương pháp đại số-hình học mới. | |
| | |
| | |
| Một anh chàng không đáng tin cậy? Điều đó thể hiện ngay trên mặt anh ta | |
| | |
Study: Broad-faced men more likely to take the cash and run
| | |
| Nghiên cứu: Đàn ông có khuôn mặt lớn có nhiều khả năng lừa đảo tiền bạc hơn | |
| | |
A urinary tract infection (UTI) is a bacterial infection that affects any part of the urinary tract. The main etiologic agent is Escherichia coli. Although urine contains a variety of fluids, salts, and waste products, it does not usually have bacteria in it. When bacteria get into the bladder or kidney and multiply in the urine, they may cause a UTI.
| | |
| Nhiễm trùng đường tiểu (UTI) là hiện tượng nhiễm khuẩn có thể ảnh hưởng đến bất kỳ phần nào của đường tiểu. Tác nhân gây bệnh chính là trực khuẩn E.coli. Mặc dù nước tiểu chứa nhiều chất lỏng, muối, và chất thải, nhưng thường vô khuẩn. Khi vi khuẩn vào bàng quang hay thận và sinh sôi nảy nở trong nước tiểu, chúng có thể gây ra UTI. | |
| | |
| | |
| Ung thư là kẻ giết người tốn kém nhất thế giới | |
| | |
A new study says cancer is more devastating to the world economy than any other cause of death.
| | |
| Một nghiên cứu mới cho rằng ung thư tổn hại đến nền kinh tế thế giới hơn bất kỳ một nguyên nhân tử vong nào khác. | |
| | |
| | |
| Thông báo cho bố mẹ biết là bạn có thai | |
| | |
It's been 3 days since she got the results, but Tina still can't believe her pregnancy test came out positive. She can't get it off her mind. It feels like her whole life has changed. She knows she has to tell her parents. But she's not sure she's prepared for how they might react.
| | |
| Biết được kết quả đã 3 ngày rồi nhưng Tina vẫn không tài nào tin là kết quả thử thai của mình dương tính. Tina không thể không nghĩ đến việc đó, hầu như lúc nào nó cũng ám ảnh cô. Dường như cả cuộc đời của cô đã thay đổi vậy. Cô biết là mình phải nói cho bố mẹ biết nhưng không chắc là mình đã chuẩn bị tâm lý để đối phó với phản ứng của bố mẹ chưa. | |
| | |
| | |
| Mũi tiêm giá rẻ có thể giúp hàng ngàn người khỏi tử vong vì chảy máu nặng do tai nạn, bị thương | |
| | |
Results from an international trial involving over 20,000 participants in 40 countries suggest that if recently injured patients with serious bleeding were to be given an injection of a cheap, widely available drug, it could save the lives of tens of thousands of people every year worldwide, including victims of traffic accidents, shootings, stabbings and land mine injuries.
| | |
| Các kết quả từ cuộc thử nghiệm quốc tế trên hơn 20,000 người tham dự tại 40 quốc gia cho thấy rằng nếu bệnh nhân vừa bị thương và chảy máu nghiêm trọng được chích một loại thuốc giá rẻ, có rộng rãi, thì có thể cứu sống hàng chục ngàn người mỗi năm trên toàn cầu, bao gồm những nạn nhân bị thương do giao thông tai nạn, bị bắn, bị đâm và trúng mìn. | |
| | |
| | |
| WHO tuyên bố đại dịch cúm heo H1N1 đã kết thúc | |
| | |
The World Health Organization has declared an end to the H1N1 swine flu pandemic. In making the announcement, WHO Director-General, Dr. Margaret Chan said the new H1N1 virus has largely run its course and the world is now moving into the post-pandemic period.
| | |
| Tổ chức y tế thế giới đã tuyên bố đại cúm heo H1N1 đã kết thúc. Trong bài tuyên bố này, tổng giám đốc WHO, tiến sĩ Margaret Chan cho biết vi-rút H1N1 mới đa phần phát triển một cách tự nhiên và thế giới đang bước vào thời kỳ hậu đại dịch. | |
| | |
| | |
| Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử | |
| | |
Japan is commemorating the victims of the atomic bomb that devastated Hiroshima 65 years ago. The attack by the United States in 1945 was instrumental in ending World War II. Since then on each on August 6, a somber echo of a temple bell reverberates through Hiroshima's Peace Memorial Park.
| | |
| Nhật Bản đang tưởng niệm những nạn nhân của bom nguyên tử đã tàn phá Hiroshima cách đây 65 năm. Cuộc tấn công của Hoa kỳ vào năm 1945 đã góp phần vào việc chấm dứt Đệ nhị thế chiến. Từ đó cứ vào ngày 6 tháng tám hàng năm, hồi chuông tang thương từ đền thờ vang vọng khắp công viên tưởng niệm hoà bình Hiroshima. | |
| | |